Parent Communication January 11, 2021 

Dear Union Elementary School District Families,

Welcome to 2021! We hope you had a nice winter break, filled with time to relax, sleep in, and enjoy time to celebrate with your family. We enter 2021 with mixed feelings of sadness, uncertainty, and fear because of the continuing pandemic. Yet the introduction of vaccines to help wrestle control of COVID-19 gives us all hope and leaves us optimistic for the New Year.

There is no bigger shared challenge and barrier to future opportunity than the COVID-19 pandemic. Last week’s online learning was designed to help our teachers and students reconnect, get ready for their in-person return of students today, and help UESD get a handle on COVID-19 spread among our students and staff. We thank all of you for using mitigation strategies over the break, and know you will continue to use them as your children return to school.

Since the beginning of the pandemic, we have worked in partnership with the Maricopa County Public Health Department (MCPHD) and Arizona Department of Health Services (ADHS) to determine the safety of in-person learning. Below are this week’s metrics (the latest data is based upon cases during the week of Dec. 20, 2020).

Reporting Date Cases per 100/K People Percent Positivity COVID-Like Illness Overall Community Risk Recommended Learning Scenario

Prior Week

12/30

584.95 17.88 12.80% Substantial Consult with public health & plan for possible virtual

This Week

1/7/21

610.60 19.62 12.90 Substantial Consult with public health & plan for possible virtual

If you recall, before break, ADHS & MCPHD revised their positions on the metrics (see below). Their current recommendation was for us return to our hybrid (in-person and on-line) model on Monday, Jan. 11.

“In discussions with ADHS, MCPHD and ADHS have agreed to support those jurisdictions who are able to maintain a safe learning environment with regular school-by-school monitoring, regardless of levels of community COVID-19 transmission. If a school/district does not have enough staffing to maintain a safe environment, or if a school/district experiences a school-related outbreak that cannot be controlled with public health mitigation strategies, MCPHD would support transitioning to a virtual learning environment. Further, with the recent publications emphasizing the benefits of in-person learning, particularly for elementary schools, and the emerging data indicating that in-person school attendance is not a risk factor for youth testing positive for COVID-19, MCPHD recommends preferentially keeping elementary and middle schools open for in-person learning. If a phased approach is desired, MCPHD recommends beginning with elementary and middle schools prior to opening high schools to in-person learning.”

Our staff has successfully navigated what some have thought was impossible: safely educating students in-person during a pandemic. We could not have done this without your help. As we enter this third quarter, remember the strategies we have used consistently, and successfully: masking, social distancing, avoiding social gatherings, and good hand hygiene.

In the near future our staff — in particular our teachers — will begin the process of being vaccinated. ADHS has recognized educators as frontline workers and have allocated enough doses for all K-12 employees. Getting everyone inoculated, however, will take time. Remember, even after the vaccine arrives, the impact will not allow us to immediately return to normal, most likely through the remainder of the school year, and we will have to continue to practice our mitigation strategies.

COVID-19 is still substantial throughout Arizona. All of us must remain vigilant with ourselves and our families. We ask that symptomatic individuals, or those exposed to them, stay home. UESD will continue to have free, 15-minute rapid testing administered on-site for students and staff who demonstrate COVID-19 symptoms. Students and staff who exhibit symptoms will be sent home to isolate. If you or a member of your household tests positive, please contact Nurse Roze at
623-594-0970. Additionally, free weekly community testing for individuals, symptomatic or asymptomatic, will continue
to take place at our schools. Testing will take place next on Jan. 13 from 3:30 p.m.- 6:30 p.m. at all UESD schools.

We cannot thank you enough for everything you’ve done to help us slow the spread of the coronavirus. Please continue
wearing masks, practice social distancing, wash your hands regularly, and avoid social gatherings. When used consistently
these strategies have proven to be the most effective in preventing the spread of the coronavirus. Welcome to 2021, it
is going to be a great year!

Respectfully,

Kristine Morris
Superintendent


Estimadas familias del distrito escolar primario de Union,

¡Bienvenido al 2021! Esperamos que haya tenido unas buenas vacaciones de invierno, lleno de tiempo para relajarse, dormir y disfrutar del tiempo para celebrar con su familia. Entramos en 2021 con sentimientos encontrados de tristeza, incertidumbre y miedo debido a la continua pandemia. Sin embargo, la introducción de vacunas para ayudar a luchar contra el control de COVID-19 nos da a todos esperanza y nos deja optimistas para el Año Nuevo.

No hay mayor desafío compartido y barrera para las oportunidades futuras que la pandemia de COVID-19. El aprendizaje en línea de la semana pasada fue diseñado para ayudar a nuestros maestros y estudiantes a reconectarse, prepararse para el regreso de los estudiantes en persona hoy, y ayudar a UESD a controlar la propagación de COVID-19 entre nuestros estudiantes y personal. Les agradecemos a todos por usar estrategias de mitigación durante el receso y sabemos que las continuarán usando cuando sus hijos regresen a la escuela.

Como lo hemos hecho desde el comienzo de la pandemia, hemos trabajado en asociación con el Departamento de Salud Pública del Condado de Maricopa (MCPHD) y el Departamento de Servicios de Salud de Arizona (ADHS) para determinar la seguridad del aprendizaje en persona. A continuación se muestran las métricas de esta semana (los datos más recientes se basan en casos durante la semana del 20 de diciembre de 2020).

Fecha de reporte Casos por 100 / K personas Porcentaje de positividad Enfermedades similare a COVID Riesgo general de la comunidad  Escenario de aprendizaje recomendado

Semana Anterior

30/12

584.95 17.88 12.80% Sustancial Consultar con Salud Pública y planear para la posibilidad de aprendizaje virtual

Esta Semana

7/1/21

610.60 19.62 12.90% Sustancial Consultar con Salud Pública y planear para la posibilidad de aprendizaje virtual

Si recuerda, antes del descanso, ADHS y MCPHD revisaron sus posiciones en las métricas (ver más abajo). Su recomendación actual era que volviéramos a nuestro modelo híbrido (en persona y en línea) el lunes 11 de enero.

“En conversaciones con ADHS, MCPHD y ADHS acordaron apoyar a aquellas jurisdicciones que pueden mantener un ambiente de aprendizaje seguro con monitoreo regular escuela por escuela, independientemente de los niveles de transmisión de COVID-19 en la comunidad. Si una escuela / distrito no tiene suficiente personal para mantener un ambiente seguro, o si una escuela / distrito experimenta un brote relacionado con la escuela que no se puede controlar con estrategias de mitigación de salud pública, MCPHD apoyaría la transición a un ambiente de aprendizaje virtual. Además, con las publicaciones recientes que enfatizan los beneficios del aprendizaje en persona, particularmente para las escuelas primarias, y los datos emergentes que indican que la asistencia a la escuela en persona no es un factor de riesgo para los jóvenes que dan positivo en la prueba de COVID-19, MCPHD recomienda que se mantengan preferentemente en la escuela primaria. y escuelas intermedias abiertas para el aprendizaje en persona. Si se desea un enfoque por fases, MCPHD recomienda comenzar con las escuelas primarias e intermedias antes de abrir las escuelas secundarias al aprendizaje en persona ”.

Nuestro personal ha navegado con éxito lo que algunos pensaban que era imposible: educar de manera segura a los estudiantes en persona durante una pandemia. No podríamos haber hecho esto sin su ayuda. Al entrar en este tercer trimestre, recuerde las estrategias que hemos utilizado de manera consistente y exitosa: enmascaramiento, distanciamiento social, evitar reuniones sociales y una buena higiene de manos.

En un futuro cercano, nuestro personal, en particular nuestros maestros, comenzará el proceso de vacunación. ADHS ha reconocido a los educadores como trabajadores de primera línea y ha asignado dosis suficientes para todos los empleados de K-12. Sin embargo, conseguir que todos se vacunen llevará tiempo. Recuerde, incluso después de que llegue la vacuna, el impacto no nos permitirá regresar inmediatamente a la normalidad, muy probablemente durante el resto del año escolar, y tendremos que continuar practicando nuestras estrategias de mitigación.

COVID-19 todavía es sustancial en todo Arizona. Todos debemos permanecer vigilantes con nosotros mismos y con nuestras familias. Pedimos que los individuos sintomáticos, o aquellos expuestos a ellos, se queden en casa. UESD seguirá teniendo pruebas rápidas gratuitas de 15 minutos administradas en el lugar para los estudiantes y el personal que demuestren síntomas de COVID-19. Los estudiantes y el personal que presenten síntomas serán enviados a casa para aislarse. Si usted o un miembro de su hogar dan positivo, comuníquese con la enfermera Roze al 623-594-0970. Además, las pruebas comunitarias semanales gratuitas para individuos, sintomáticos o asintomáticos, continuarán realizándose en nuestras escuelas. Las pruebas se llevarán a cabo el próximo 13 de enero de 3:30 p.m. a 6:30 p.m. en todas las escuelas de UESD.

No podemos agradecerle lo suficiente por todo lo que ha hecho para ayudarnos a frenar la propagación del coronavirus. Continúe usando máscaras, practique el distanciamiento social, lávese las manos con regularidad y evite las reuniones sociales. Cuando se usan de manera constante, estas estrategias han demostrado ser las más efectivas para prevenir la propagación del coronavirus. Bienvenido al 2021, ¡será un gran año!

Respetuosamente,

Kristine Morris<
Superintendente

Posted by mhaley On 11 January, 2021 at 2:58 PM  

 
Website by SchoolMessenger Presence. © 2021 Intrado Corporation. All rights reserved.