Family Update March 27, 2020

Family Update March 27, 2020
Posted on 03/27/2020

Dear Union Elementary School District Families,

As we end our second week of school closures, we want to thank you for your support as we navigate through these challenging times. As you know, we remain closed through April 10th and will continue to update you as we learn more about the closure.

We are working hard to meet your child’s needs and deliver learning opportunities to support you at home. We have posted online enrichment activities for all the different grade levels for you to choose those that are most appropriate for your child at our website https://bit.ly/2JjOAUQ. We will have a new set of learning enrichment activities for you to pick up next week, March 30th. All offices will be taking calls during our normal business hours. We expect to be available from 8am to 11am for families to continue to pick up instructional materials. However, we are practicing social distancing so if there are any other needs please call ahead of time to ensure that we are available to meet those needs: Union (623) 478-5000, Hurley Ranch (623) 478-5100, Dos Rios (623) 474-7000, District Office (623) 478-5005. Additionally, the situation changes rapidly so please stay in contact via our website and Facebook.

Please share this information with families, neighbors and friends. If you know of families who do not have access to our messages via texting, school messenger, Smore, or the Internet, please encourage them to call or email our school offices. We will do our best to get content and activities to them and answer their questions.

If you are not receiving our communication from both school messenger and Smore, you probably need to update your information. Please call or email your school office. Office Manger emails: Union Elementary= BBurns@uesd.org; Hurley Ranch= DVizzerra@uesd.org, and Dos Rios= NLozano@uesd.org.

As you know, the most important thing we can do for our children, our families and our staff right now is to make sure they are feeling emotionally and physically safe to the best of our ability. We encourage you to explore the resources and activities that focus on supporting you and your child’s social and emotional needs. Please visit http://unionesd.org/.

Each Wednesday at 4pm, we will continue to hold weekly grab-n-go meal service at Dos Rios and Hurley Ranch. We will also continue hosting St. Mary’s Food Bank when they are available, so please visit our website and Facebook for the most up-to-date information.

If you have not completed our survey, please do so asap at Family Technology Survey. Next week our schools will be reaching out to each family for a bit more information as we roll out additional at-home learning opportunities over the next few weeks.

You will be receiving specific information from your school to help support your child’s learning. Please let us know if there are any questions you have or additional supports we can provide during this closure. We wish you and your family a safe, happy and healthy weekend.

Sincerely,

Ms. Kristine Morris

Superintendent


27 de marzo de 2020

Estimadas familias del Distrito Escolar Primario Union,

Al finalizar nuestra segunda semana de cierre de escuelas, queremos agradecerles su apoyo mientras navegamos par estos tiempos diffciles. Como sabe, permaneceremos cerrados hasta el 10 de abril y continuaremos actualizandolo a medida que aprendamos mas sabre el cierre.

Estamos trabajando arduamente para satisfacer las necesidades de su hijo y brindarle oportunidades de aprendizaje para apoyarlo en su hogar. Hemos publicado actividades de enriquecimiento en lfnea para todos las diferentes niveles de grado para que pueda elegir aquellas que sean mas apropiadas para su hijo en nuestro sitio web https://bit.ly/2JjOAUQ. Tendremos un nuevo conjunto de actividades de enriquecimiento de aprendizaje para que recojas la pr6xima semana, 20 de marzo.

Todas las oficinas atenderan llamadas durante nuestro horario comercial normal. Esperamos estar disponibles de 8 am a 11 am para que las familias continuen recogiendo materiales de instrucci6n. Sin embargo, estamos practicando el distanciamiento social, par lo que si hay otras necesidades, llame con anticipaci6n para asegurarse de que estamos disponibles para satisfacer esas necesidades: Union (623) 478-5000, Hurley Ranch (623) 478-5100, Dos Rios (623) 474-7000, Oficina del Distrito (623) 478-5005. Ademas, la situaci6n cambia rapidamente, asf que mantengase en contacto a traves de nuestro sitio web y Facebook.

Comparta esta informaci6n con familias, vecinos y amigos. Si conoce a familias que no tienen acceso a nuestros mensajes a traves de mensajes de texto, mensajerfa escolar, Smore o Internet, alientelos a llamar o enviar un correo electr6nico a nuestras oficinas escolares. Haremos todo lo posible para enviarles contenido y actividades y responder sus preguntas.

Si no esta recibiendo nuestra comunicaci6n tanto del mensajero escolar coma de Smore, es probable que necesite actualizar su informaci6n. Par favor Ilame o envfe un correo electr6nico a la oficina de su escuela. Correos electr6nicos del Gerente de Oficina: Primaria Union - bburns@uesd.org; Hurley Ranch - dvizzerra@uesd.org. y Dos Rios - nlozano@uesd.org.

Como ya sabes, lo mas importante que podemos hacer par nuestros hijos, nuestras familias y nuestro personal en este momenta es asegurarnos de que se sientan emocional y ffsicamente seguros lo mejor que podamos. Lo alentamos a explorar las recurses y actividades que se centran en apoyarlo a usted ya las necesidades sociales y emocionales de su hijo. Visite http://unionesd.org/.

Todos las miercoles a las 4pm, continuaremos celebrando un servicio semanal de comida para llevar en Dos Rfos y Hurley Ranch. Tambien continuaremos hospedando el Banco de Alimentos de St. Mary's cuando esten disponibles, asf que visite nuestro sitio web y Facebook para obtener la informaci6n mas actualizada.

Si no ha completado nuestra encuesta, hagalo lo antes posible en https://bit.ly/2Jk2PZW. La pr6xima semana nuestras escuelas se comunicaran con cada familia para obtener un poco mas de informaci6n a medida que desarrollemos una oportunidad adicional de aprendizaje en el hogar durante las pr6ximas semanas.

Recibira informaci6n especffica de su escuela para ayudar a apoyar el aprendizaje de su hijo. Haganos saber si tiene alguna pregunta o si tiene apoyo adicional que podamos brindarle durante este cierre. Les deseamos a usted ya su familia un fin de semana seguro, feliz y saludable.

Sinceramente,

Ms. Kristine Morris Superintendente

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.