Communication March 16, 2020

Communication March 16, 2020
Posted on 03/16/2020

En español

March 16, 2020

Dear Union Elementary School District Families:

Thank you for your patience and support as we navigate through the unexpected school closures. Yesterday, Governor Doug Ducey and Superintendent Kathy Hoffman announced a statewide closure of Arizona schools from Monday March 16, 2020 to Friday March 27, 2020. Today our amazing UESD team has been working to develop plans to support our community during these closures.

Academics:

Teachers and staff are developing plans and activities to support you at home while our students are out of school. More information on the continuation of academics will be shared in the coming days.

Meals:

We will not be able to provide meal service today 3/16/2020 or tomorrow 3/17/2020. Knowing many of our families rely on school meals for their children, we are developing a plan do provide meals to all children between the ages of one and 18 on a grab & go basis. We will let you know more as those plans are finalized.

Food Bank Cancelled on 3/18/20:

Although food bank is closed on 3/18/2020, the following locations may be offering food boxes for families.

Locations around our community:

  • Agua Fria Food & Clothing Bank (Pantry)
    405 E. Harrison Dr., Avondale 85323
    623-932-9135
  • City of Avondale CAP (Mobile Pantry)
    1007 S. 3rd St., Avondale 85323
    623-333-0270
  • SVDP St. Williams (Pantry)
    11003 W. 3rd St. Cashion 85329
    623-936-6115

For other locations around the valley please go the following link:

http://unionesd.org/community/parent_resources

Medications:

Your school will be will contacting you to make arrangements for you to pick up any medications that might be essential during this closure.

Contact Information:

Please contact your site and update your contact information, if
necessary. We want to ensure that all families are able to receive communication as it
comes available.

Office Hours:

All school and district offices will be open from 8:00 a.m. to 11:00 a.m. and
from 1:00 p.m. to 3:00 p.m. during the school closure. We ask that you limit
direct visits and call ahead. The office numbers are:

Dos Rios
623-474-7000
Hurley Ranch
623-478-5100
Union Elementary
623-478-5000
District Office
623-478-5005

Please continue to check our website, www.unionesd.org for updates.


In English

16 de marzo de 2020

 Estimadas familias del Distrito Escolar Primario Union:

Gracias por su paciencia y apoyo mientras navegamos por los cierres inesperados de las escuelas. Ayer, el gobernador Doug Ducey y la superintendente Kathy Hoffman anunciaron el cierre de las escuelas de Arizona desde el lunes 16 de marzo de 2020 hasta el viernes 27 de marzo del 2020. Hoy nuestro increíble equipo de UESD ha estado trabajando para desarrollar planes para apoyar a nuestra comunidad durante estos cierres.

Académica:

Los maestros y el personal están desarrollando planes y actividades para apoyarlo en casa mientras nuestros estudiantes están fuera de la escuela. Se compartirá más información sobre la continuación de lo académico en los próximos días.

Comidas:

No podremos brindar servicio de comidas hoy 16 de marzo mañana 17 de marzo. Sabiendo que muchas de nuestras familias dependen de las comidas escolares para sus hijos, estamos desarrollando un plan para proporcionar comidas a todos los niños entre las edades de uno y 18 años de forma individual. Le informaremos más a medida que se finalicen esos planes.

Banco de alimentos cancelado el 18 de marzo:

En caso de que el banco de alimentos este cerrado el miercoles, 18 de marzo 2020, los siguientes lugares pueden ofrecer cajas de alimentos para familias.

Ubicaciones alrededor de nuestra comunidad:

  • Banco de Ropa de Alimentos Agua Fria (Despensa)
    405 E. Harrison Dr., Avondale 85323
    623-932-9135
  • Ciudad de Avondale CAP (despensa móvil)
    1007 S. 3rd St., Avondale 85323
    623-333-0270
  • SVDP St. Williams (despensa)
    11003 W. 3rd St. Cashion 85329
    623-936-6115

Para otra ubicación alrededor del valle, vaya al siguiente enlace:

http://unionesd.org/community/parent_resources

Medicamentos:

Su escuela se comunicará con usted para hacer arreglos para que recoja y los medicamentos que podrían ser esenciales durante este cierre.

Información del contacto:

Póngase en contacto con su sitio y actualice su información de contacto, si es necesario. Queremos asegurarnos de que todas las familias puedan recibir la comunicación a medida que esté disponible.

Horas de oficina:

Todas las oficinas de la escuela y del distrito estarán abiertas de 8 a.m. a 11 a.m. y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. durante el cierre de la escuela. Le pedimos que limite las visitas directas y llame con anticipación. Los números de oficina son:

Dos Rios
623-474-7000
Hurley Ranch
623-478-5100
Union Elementary
623-478-5000
District Office
623-478-5005

 Continúe visitando nuestro sitio web, www.unionesd.org para obtener actualizaciones.

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.